La saison 2 avait vu la qualité de l'image s'améliorer nettement par rapport à la première saison. Malheureusement, l'amélioration ne se prolonge pas ici et au contraire, on dénote une image un peu moins performante.

Principal fautif : l'encodage qui laisse trop souvent apparaître du bruit vidéo. Certes, cela n'est pas flagrant (comme cela pouvait l'être sur la saison 1 ou sur d'autres séries comme Sex and the City) mais c'est assez pour géner la vision.

Ce défaut signalé, on est ravi de constater que l'image parvient sans mal à nous séduire. La définition fait des merveilles et on apprécie d'autant plus la performance que le format 4/3 de la série pouvait faire craindre le pire en ce qui concerne le lignage (surtout sur grand écran).

On retrouve également avec plaisir un étalonnage des couleurs très naturel (signalons que ces dernières semblent plus riches que sur les coffrets précédents), respectant à merveille le ton relativement froid de la série. La gestion du contraste, autre élément primordial pour une série qui baigne plus que quiconque dans l'obscurité, est une réussite indéniable. Les noirs sont réellement noirs. On ne distingue que ce que les créateurs de la série ont bien voulu nous montrer. La peur et le suspense intense de la série passe indéniablement par ce respect d'une image sombre.

Si tout n'est pas parfait (ce satané encodage vidéo et sa compression parfois besogneuse), la qualité est largement suffisante pour apprécier cette série culte.