CROW (THE) Z2
Buena Vista
1994
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - THX - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Hollandais
Critique Image
Si le zone 2 possède la même note que son homologue zone 1, l'image n'a pas du tout les mêmes caractéristiques techniques que celle du disque américain. Tout d'abord, parce que le zone 2 a bénéficié d'une labelisation THX. Résultat, les nombreux défauts de compression, notamment la présence d'un fourmillement excessif sur les arrières plans, ont été en grande partie gommés. La copie paraît également aussi plus propre, nettoyée de certaines poussières intempestives qui s'étalaient sur le zone 1. L'image ne perd pas pour autant son aspect granuleux, les plans à effets spéciaux faisant notamment ressortir le grain.
A première vue donc, l'image semble être supérieure au DVD américain. Toutefois, c'est sans compter une gestion de la colorimétrie moins performante et un master bien trop lumineux. Effectivement, dans notre souvenir (ce que conforte l'image du zone 1), la colorimétrie se rapprochait énormément des tons noirs et blancs (faisant ainsi un lien évident avec la bande dessinée). Or, ici, les tons s'avèrent plus chaleureux, ayant même tendance à appuyer sur le rouge (voir les couleurs chairs des peaux des acteurs). Mais le plus problématique reste encore la luminosité du master. Alors que The Crow est un film qui baigne la plupart du temps dans une obscurité la plus totale (renforçant l'aspect sombre et désespéré de son récit), le master utilisé présente une luminosité trop accentuée. Résultat, des plans censés se dérouler dans la pénombre (voir la dernière séquence où la fiancée du héros vient le rejoindre), se retrouvent abusivement éclairés. Une partie de la magie visuelle de The Crow disparaît alors.
Critique Son
Pour tous ceux qui n'avaient pu se résoudre à acheter l'édition zone 1 pour cause de VF Dolby Surround exécrable, l'arrivée du zone 2 et ses pistes françaises 5.1 (DD et DTS) constitue une bénédiction.
Passons vite sur la comparaison entre les deux formats sonores tant le DTS n'apporte rien de plus (même mixage, même dynamique). Le film possédant une bande son riche en ambiances et une formidable bande originale mélancolique, on espérait que le 5.1 soit à la hauteur. Toutefois, le résultat, surtout en VF, risque d'en décevoir plus d'un tant les canaux avant se montrent prédominants, les arrières relayant de manière timide les informations. Résultat, on reste loin du spectacle enveloppant que l'on aurait pu imaginer. Il faut pourtant tempérer cette déception par le fait que la présence d'un mixage 5.1 pour le VF constitue un tour de force pour l'éditeur. Sans une recherche poussée, on n'aurait eu le droit qu'à la même piste surround que le zone 1.
Si vous voulez avoir une piste plus efficace, il faudra vous tourner du côté de la VO (qui perd malheureusement ici, son épatant mixage DTS de l'édition zone 1). La répartition des canaux est en effet plus performante avec une utilisation souvent judicieuse des arrières sans jamais en rajouter et seulement pour accentuer l'ambiance comme l'atteste le mémorable gunfight dans l'antre de Top Dollar. La dureté et la violence du monde dans lequel vit Eric Draven sont magnifiées par un mixage plus enveloppant, offrant à chaque combat, chaque coup de feu, chaque mise à mort un impact plus puissant.
