Si sur le plan technique aucune différence majeure n'est à relever (les voix sont également concentrées sur l'avant) entre les pistes DD 5.1 française et angalise, on conseille de privilégier cette dernière pour véritablement profiter de l'humour très « british » de cette comédie particulièrement alerte et enlevée. La version française occulte totalement les mimiques et la manière de parler particulièrement réussie de Renée Zellweger. Il serait dommage de passer à côté.