LES SIMPSON - SAISON 2
FPE
1991
Dessin-Animé
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français...
LES SIMPSONThe Simpsons
Réalisateur:
Matt GroeningActeurs :
Durée : 0 minutes
Suppléments : commentaires audio, interview, documentaire, galerie de photos...
Date de sortie DVD : 29 Juin 2002
Critique Image
Une image juste satisfaisante. Nous avions été indulgents avec la première saison qui présentait les même caractéristiques, mais les défauts n'ont toujours pas été corrigés : des contours pixellisés, un master présentant quelques drops et des problèmes de compression provoquant des effets de rémanences dans les arrière-plans.
Bref, une édition DVD techniquement inférieure au niveau de l'image vis à vis des diffusions télé. De bons points cependant: une définition correcte et de jolies couleurs.
Critique Son
Des pistes en DD 5.1 toujours bien tranquilles. Que ce soit la version anglaise ou la française, le mixage 5.1 ressemble méchamment à de la stéréo élargie
avec la musique qui profite timidement des surrounds.
Tout comme pour la première saison, les voix des personnages constituent un handicap pour la VF (essentiellement celle de Homer). Déjà doublé en français par Jean-Philippe Péthieu, Homer possède une voix beaucoup plus lourde ressemblant à celle de Abraham Simpson aujourd'hui. Pas de ''ou Pinaise'' ou de
''ahhhhhh'' à l'horizon. Mais déjà à partir du 3ème épisode le doublage s'améliore sensiblement. Bon nouvelle : les guest stars commencent à affluer et l'on se
réjouit de retrouver James Earl Jones dans le rôle d'un extra-terrestre (épisode Halloween).
Mais il faudra attendre la 4ème saison pour que Homer trouve enfin une voix digne de sa démesure. En revanche d'autres personnages possèdent déjà leur voix définitive (Marge, Skinner...).
14 votes 
