Bien qu'encodée sur une seule couche, l'image de Phone Booth fait preuve globalement d'une excellente qualité. La durée du film et le faible nombre de pistes audio permettent au résultat final d'être plus que convaincant, avec une définition idyllique, des couleurs étincelantes, et une compression invisible.

Pour les masochistes, l'éditeur a inclus sur la seconde face du DVD un transfert 4/3, parfois contenant plus d'image que le 16/9, mais très souvent beaucoup moins : quoiqu'il en soit le format d'origine reste totalement dénaturé.

Anglais Dolby Digital 5.1 : Malgré l'unité de lieu du film, qui plus est réduit à une simple cabine téléphonique, le mixage du film est des plus travaillés et impressionnant. Dynamique à souhait, chaque canal est sollicité provoquant une immersion totale dans la rue où se déroule l'action. La voix du sniper jouée par Kiefer Sutherland de par son détachement presque "surnaturel" de l'enceinte centrale, est pour beaucoup à la tension globale du film : du grand art !



Français Dolby Digital 5.1 : Après Antwone Fisher, Fox Home Vidéo USA continue sur sa lancée de nous proposer des pistes françaises en Dolby Digital 5.1. Première bonne nouvelle, cette piste reproduit exactement l'excellent mixage de son homologue anglaise, mis à part encore une fois des voix se détachant un peu plus, mais rien de grave.
Bonne surprise, il s'agit d'un doublage français et non canadien : d'assez bonne qualité il devient malheureusement très vite insupportable avec la voix du sniper, d'une platitude exaspérante, ce qui gâche en grande partie l'incroyable ambiance se dégageant de la piste originale anglaise.



Seuls des sous-titres espagnols et anglais pour malentendants accompagnent cette édition. Ces derniers requièrent un niveau d'anglais plutôt confirmé, étant par moment très simples à comprendre et à d'autres plus compliqués. Quel dommage qu'il n'y ait pas de sous-titres français… il faudra attendre le zone 2 (début 2004) pour cela.