Universal
2003
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Espagnol DD 5.1
Sous-titres : Anglais pour malentendants / Français / Espagnol
Critique Image
Une image quasiment parfaite, pourvue d'une définition irréprochable (le piqué est monstrueux) et de couleurs reluisantes. Les noirs sont profonds, la compression parfaite à l'exception de quelques très rares plans, mais c'est bien peu face à l'excellente qualité globale de ce transfert. Un résultat impressionnant, surtout au regard de la durée du film (2h18mns) et du nombre de suppléments présents sur le disque.
Critique Son
Trois pistes Dolby Digital 5.1, dont l'anglais et le français (véritable doublage de notre territoire), toutes aussi monstrueuses les unes que les autres. La musique est enveloppante et l'ambiance de destruction qui ressort de certaines scènes est impressionnante. L'absence de DTS est regrettable tant on imagine ce mixage supérieur, mais la présence de nombreux suppléments sur le même disque que le film aide à comprendre que son ajout aurait pu nuire à la qualité de l'image.
Le film est disponible avec des sous-titres français d'excellente qualité.
Si les pistes sonores se changent à la volée, ce n'est pas le cas des sous-titres, une habitude de l'éditeur dès qu'il inclut une piste d'anecdotes à l'écran.