Universal
2003
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Une image de très bonne tenue toutefois légèrement en dessous de l'édition Z1. Pourvue d'une définition irréprochable (le piqué est monstrueux), d'un rendu argentique des plus agréable et de couleurs péchues. Elle souffre d'une compression un peu plus défaillante (par exemple le début du chapitre à 43'35'' - la faute sûrement à la présence de la piste DTS française et ce malgré un bit rate supérieur pour le Z2 : 6.85 Mb/sec contre 6,22 pour le Z1) l'absence de certains bonus sur le premier disque)
Mais c'est bien peu face à l'excellente qualité globale de ce transfert. Un résultat parfaitement convenable, surtout au regard de la durée du film (2h12mns).
Critique Son
Un triptyque maintenant courant : des pistes DD 5.1 (384 Kbps) pour le français et l'anglais et une piste DTS (768 Kbps) pour le français. Elles se révèlent toutes monstrueuses avec toutefois un joli avantages pour la piste DTS – plus percutante et enveloppante.
L'ambiance de destruction qui ressort de certaines scènes est impressionnante. Quelque soient les pistes les effets sont parfaitement localisés et les 6 enceintes sont utilisées sans économie.
Le doublage français est de bonne facture et s'avère largement écoutable. En revanche, comme c'est quasiment toujours le cas, les pistes françaises possèdent un mixage mettant trop en avant les voix par rapport aux ambiances.
