La jeune fille à la perle n'est évidemment pas de ces productions qui vous chahutent au milieu d'un tourbillon d'effets Surround, néanmoins, la piste sonore du dvd avance un traitement au relief hallucinant en VO, également de bonne facture en VF.
Les pistes musicales, toutes en nuances, se détachent ainsi nettement des parties vocales. Quant à la restitution sur les différents canaux, d'une très grande sobriété, elle ne dénote heureusement pas de l'esthétisme général. Un sans faute !


Film sorti dans les salles françaises en VOST, La jeune fille à la perle édition dvd bénéficie également d'une piste son française. Cependant, à moins que vous ne soyez de ces derniers allergiques aux sous-titrages, la VF est à oublier très vite. Certains dialogues perdent ainsi beaucoup de leur charme initial. Mais plus encore, la force et le timbre des voix des différents protagonistes ne sont pas loin de bouleverser les rapports de force entre les différents personnages. S'il ne fallait qu'un exemple : la voix française du mécène ferait presque passer l'odieux personnage pour un bien gentil nounours.