En parlant d'oppression, une bonne partie de la tension ambiante est principalement due au traitement sonore, totalement démentiel. Fidèles à l'aspect clip nerveux du film, les effets jaillissent radicalement d'une enceinte à l'autre avec une vivacité qui communique le stress comme rarement. Bien que le mixage français se montre moins percutant que son homologue anglais Dolby Digital, la même VF se montre assez monstrueuse en DTS. Tout y est appuyé, amplifié, les basses semblent radicalement rouler sur le sol et certains effets y gagnent une puissance épatante, à l'image des coups de feu, portes qui claquent et mâchoires d'aciers qui explosent des têtes en polystyrène. Néanmoins, on regrette amèrement que le DTS n'ai pas été offert à la version originale tant son mixage se montre pourtant plus habile et le doublage français assez gauche (moins bon que le québécois). En résulte une démonstration bigrement efficace, quelle que soit la piste choisie.