Attention les oreilles, le DVD français de Lord of War s'impose probablement comme l'une des plus belles démonstrations sonores jamais proposées sur DVD, et rend grandement honneur à son mixage, conçu par les techniciens de Matrix. Si en français comme en anglais, l'introduction nous plonge immédiatement dans un enveloppement d'une précision millimétrique sur les pistes Dolby Digital 5.1, nous sommes pourtant encore bien loin de l'atmosphère générale proposée tout au long du film, sans le moindre temps mort. Qu'il s'agisse d'effets d'ambiance (souffles, vents, orages, insectes, klaxon), de restituer le son des armes a feu avec des basses appuyées et autant de cliquetis métalliques limpides, ou d'appuyer des séquences spectaculaires (l'arrivée de Ethan Hawke en Zodiac, l'attaque de l'avion ou l'explosion finale), la démonstration demeure purement saisissante, multipliant les déplacements entre canaux avec un naturel confondant. Ne laissant personne de côté, l'éditeur propose également des pistes 2.0 en version originale comme en français, pour ceux ne possédant pas de home cinéma, mais surtout une piste VO DTS plaçant la barre sensiblement plus haut (le DD étant déjà monstrueux) mais rapidement indispensable pour pleinement profiter du spectacle.