Critique Image
On se retrouve devant un coffret identique techniquement à celui de la première saison. Universal fournit une nouvelle fois un bel effort pour la sortie de cette nouvelle série culte des années 80. Certes les masters (1.33) ne sont pas exempts de petits défauts (poussières et autres parasites du genre) mais ces derniers se montrent moins nombreux que sur le premier coffret et la facture générale demeure très correcte. On notera certes un léger grain ambiant et quelques fourmillements, mais l'ensemble se voit rattrapé par une définition pointue, une compression très honnête et des couleurs d'une très belle chaleur rendant ainsi hommage à l'aspect flashy de la série.
Critique Son
Ici encore, la piste mono française à bien du mal à rivaliser avec la superbe pêche de la piste Dolby Digital 5.1 anglaise qui permet à la bande originale et aux différentes ambiances de bénéficier d'une excellente dynamique. Et si encore une fois le doublage français est particulièrement réussi, on préfèrera privilégier le relief et un aspect bien plus naturel. En version française, tout est centré sur la voix centrale et les ambiances se voient considérablement gommées au profit des dialogues. Quoiqu'il en soit, la piste mono française reste un bon mono.
