Critique Image
Universal continue sur sa lancée et nous propose des transferts dans la ligne lignée de ceux des deux premières saisons. Certes les défauts subsistent (poussières et autres parasites du genre) et l'on aurait aimé que par moments un petit nettoyage de printemps ait été effectué, mais la facture générale demeure très satisfaisante pour se replonger agréablement dans cette série culte des années 80.
On notera certes un léger grain ambiant et quelques fourmillements, mais l'ensemble se voit rattrapé par une définition pointue, une compression très honnête et des couleurs d'une très belle chaleur rendant ainsi hommage à l'aspect flashy de la série.
Critique Son
Comme ce fut le cas avec la saison précédente, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise l'emporte haut la main sur le mixage mono français. La version originale bénéficie d'une belle dynamique permettant à la bande originale et aux différentes ambiances de briller sur les différents canaux, sans pour autant dénaturer les dialogues.
Et si encore une fois le doublage français est particulièrement réussi, on préfèrera privilégier le relief et un aspect bien plus naturel. En version française, tout est centré sur la voix centrale et les ambiances se voient considérablement gommées au profit des dialogues. Quoiqu'il en soit, la piste mono française reste un bon mono.
