Critique Image
Comme ce fut le cas avec les trois saisons précédentes, les masters montrent occasionnellement quelques signes de faiblesses en raison de leur âge (quelques poussières et autres éraflures) mais l'ensemble bénéficie d'un bel éclat ambiant. Certaines séquences laissent transparaitre un léger grain et quelques fourmillements dans les arrières plans, mais l'ensemble se voit habilement rattrapé par une compression accusant une belle fluidité, une définition aiguisée et des couleurs respectant parfaitement les choix originels. De quoi redécouvrir cette quatrième saison dans des conditions très honnête.
Critique Son
Comme ce fut le cas avec la saison précédente, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise l'emporte haut la main sur le mixage mono français. La version originale bénéficie d'une belle dynamique permettant à la bande originale et aux différentes ambiances de briller sur les différents canaux, sans pour autant dénaturer les dialogues.
En revanche, la version française, à l'image des précédents coffrets se voit essentiellement axé sur la voie centrale et l'on perd beaucoup en relief surround. Toutefois, les amateurs de la version doublée trouveront dans ce mono, une piste qui ne démérite pas et se hisse à la hauteur des diffusions télé.
