Critique Image
A l'instar de l'édition américaine, le transfert met particulièrement en valeur le très beau travail de la photographie et nous offre des paysages resplendissants et une image divinement détaillée. La palette chromatique nous livre des teintes naturelles et des couleurs merveilleusement saturées, les contrastes des noirs d'une belle profondeur renforçant ainsi le sentiment de précision. On notera un léger grain sur certaines séquences mais ce dernier se fait très vite oublier au profit une image bien piquée et des plus réaliste.
Critique Son
Comme c'est aujourd'hui fréquemment le cas chez TF1, on trouve quatre mixages audio : anglais et français Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround. Nous ne surprendrons personne en disant que les pistes DD5.1 se montrent plus fines et plus précises dans la restitution des différentes ambiances et de la bande originale sur les canaux surrounds, mais que vous optiez pour l'un ou pour l'autre, la clarté sera au rendez-vous. Toutes bénéficient d'une bonne dynamique et nous procurent un relief fin mais subtil.