Trois pistes son sont ici proposée. Une version française encodée en Dolby Digital 5.1 et deux versions originales, la première en mono d'origine, la seconde en Dolby Digital 5.1 également. Le constat est dur, la piste française est à ignorée tant le doublage est inadéquate. Quand à la version originale cantonaise remasterisée en 5.1, pas de grosse surprise les éléments sonores ont été artificiellement spatialisés et ne profitent donc pas du système multi-voies. Seule la piste originale en mono donne entière satisfaction tant l'on retrouve l'ambiance sonore des films de la Shaw Brothers, ses bruitages caractéristiques des combats et les légers décalages des voix due à la resynchronisation systématique des films. Les dialogues sont bien intégrés à l'ensemble et les musiques, peu exceptionnelles il est vrai, jouent leur rôle d'accompagnement. La piste d'origine ne souffre pas non plus des affres du temps et l'on peut profiter ici des conditions optimales pour découvrir ces films tardifs de la fameuse vague des films d'arts martiaux.




shaolin vs wu tang