Disney
1989
Animation
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais
LA PETITE SIRENEThe Little Mermaid
Réalisateur:
Ron Clements, John MuskerActeurs :
Durée : 79 minutes
Suppléments : Commentaire audio. Clip. Karaoké. Le making of de la petit sirène. Tempête : L’équipe des effets spéciaux. L’histoire originale. La petite fille aux allumettes. Galeries d’images. Présentation du projet original. Bande annonce. 7 Scènes coupées. Les aventures de la petite sirène – attraction virtuelle. Commentaires audio des Imagineers Disney. L’histoire d’une attraction qui faillit voir le jour. La vie sous-marine – Disneypédia.
Date de sortie DVD : 04 Octobre 2006
Critique Image
Si la précédente édition nous proposait un transfert 1.85 sans compatibilité 16/9, l'erreur est aujourd'hui rattrapée et le film retrouve un transfert 16/9. Si le résultat quant au transfert demeure au premier abord très satisfaisant, il reste bien loin de nos attentes en terme d'éclat et de contrastes. En effet, ces derniers se montrent bien moins saisissants que sur l'ancienne édition, rendant ainsi l'image plus lisse et avec une profondeur moindre. L'image perd ainsi singulièrement en éclat et l'on en vient à se demander quel genre de travail de restauration fut effectué sur les couleurs. La facture demeure satisfaisante mais compte tenu du travail réalisé sur les précédentes éditions collector, une légère déception est justifiée.
Ancienne édition
Nouvelle édition - La peau devient orange, le fond devient vert et perd en contraste
Ancienne édition
Nouvelle édition - apparition d'une teinte bleue sur les plumes, le nuage en arrière plan est moins détaillé
Ancienne édition
Nouvelle édition - la lune devient bleue
La note tient compte du comparatif avec les deux éditions
NB : Comme l'attestent les captures d'écran, le test ici présent est réalisé à partir d'un DVD "watermarqué" par l'éditeur afin de lutter contre la copie. Ce détail mis à part, le DVD est strictement identique à celui proposé à la vente.
Critique Son
Trois mixages audio nous sont proposés pour cette nouvelle édition : Anglais DD5.1 et bénéficiant du mixage Disney Enhanced Home Theater, Français DD5.1 et français DTS 5.1. Contrairement aux éditions d'Aladdin ou du Roi Lion sur lesquelles ce remixage était réservé en zone 2 au DTS (alors que le zone 1 en bénéficiait sur le Dolby), les différences entre les deux pistes DD5.1 sont minimes et il faut vraiment tendre l'oreille sur les voies Surrounds pour constater un relief un rien plus dynamique. Quoiqu'il en soit, la qualité est au rendez-vous : belle clarté des dialogues, ouverture frontale de premier choix lors des passages musicaux et relief agréablement soutenu sur les canaux surrounds.
La piste DTS française, en revanche, se montre plus profonde en terme de basse (l'arrivée dans la grotte d'Ursula utilise le caisson de basse avec une générosité plus franche) et accuse un relief plus enveloppant. Sans conteste la piste à privilégier.
Un dernier mot s'impose sur le doublage, où la voix de Henri Salvador réapparaît dans le rôle du crabe Sébastien.
