L'édition propose deux pistes françaises, l'une en stéréo et l'autre en Dolby Digital 5.1. La piste stéréo est correctement mixée, équilibrant très bien voix, musiques et bruitages. Mais la piste DD 5.1 atteint bien évidemment un niveau de puissance largement supérieur. Etant donné l'importance accordée aux musiques dans la série, ainsi que le nombre de scènes d'action, on s'attend à un résultat irréprochable. Certes, les voix ressortent extrêmement bien et s'avèrent très claires, de même que la musique, jamais trop envahissante. C'est au niveau des bruits (engins volants, explosions) que l'ensemble manque d'ampleur et de dynamisme. Le caisson de basses n'est pas aussi sollicité qu'on le souhaiterait et surtout, les arrières sont quasi inaudibles. Dommage.