Critique Image
Paramount offre au dernier film d'Inarritu un bien bel écrin, perfectible certes, mais très proche de ce que nous avons découvert en salle. On retrouve en effet (même si par moments un peu plus soutenu) le léger grain d'origine et le film passe le cap du transfert avec une belle aisance. La compression sait se faire des plus discrète et l'on profite ainsi du spectacle dans des conditions fort plaisantes. La photo de Rodrigo Pietro retrouve toute sa superbe et l'on bénéficie ainsi de teintes naturelles et de couleurs parfaitement saturées, que cela soit dans le désert du Maroc, au Mexique ou sur les autres continents. La définition aurait certes pu se montrer plus piquée et les contrastes un rien plus soutenus mais dans l'ensemble, la facture demeure très agréable.
Critique Son
Hormis quelques passages bien précis (bars et autres lieux de foules comme le mariage mexicain), les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française ne font pas de vagues et se concentrent essentiellement sur les dialogues. Néanmoins, les deux mixages parviennent à distiller les différentes ambiances avec une belle précision sur les canaux frontaux, et ces dernières se voient harmonieusement relayées sur les voies arrières, offrant à l'ensemble un relief timide mais subtil. La piste française tient la dragée haute à son homologue anglaise même si cette dernière accuse un naturel plus agréable dans la restitution des dialogues.
Notez que les scènes marocaines, japonaises ou mexicaines bénéficient de sous-titres français.
