Pathé
2001
Guerre
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Anglais 5.1 DTS HD Master Audio / Français 5.1 DTS HD High Resolution
Sous-titres : Français
Critique Image
Jean-Jacques Annaud est à l'honneur chez Pathé et on ne va pas s'en plaindre. Malheureusement, malgré toutes ses qualités, cette édition ne répond pas entièrement à nos attentes, du moins d'un point de vue visuel. Bien que bénéficiant d'une belle définition ambiante, le transfert 1080p se voit par moments un peu trop entravé par un bruit vidéo pas vraiment disgracieux mais ne nous permettant pas d'obtenir la précision que l'on attendait. La présence d'une piste 5.1 DTS HD française et 5.1 DTS HD Master Audio anglaise prenant beaucoup de place, ajoutée aux deux heures du film font que la compression n'est pas optimale et celle-ci se fait par instants légèrement sentir. L'ensemble n'est cependant pas désastreux, loin de là, mais à la vue de l'édition des Choristes disponible chez le même éditeur, on s'attendait à un résultat plus probant. En revanche, la palette colorimétrique reprend à la perfection l'univers terne et naturel désiré par Annaud et le réalisme est au rendez-vous.
Les puristes trouveront néanmoins étrange et déplaisant de voir que cette édition, contrairement aux deux éditions DVD (zone 1 et 2) soit dématée au format 1.77. Il y a deux ans, Deux frères avait subi, à la demande de son réalisateur, le même sort (aujourd'hui il est au format scop en HD-DVD), maintenant c'est au tour de Stalingrad. Ce format a été supervisé par le réalisateur lui-même, mais on aurait aimé voir la version scope également proposée. Pour une future édition ?
Critique Son
En revanche, si l'image peut laisser à désirer (encore une fois compte tenu des désirs que l'on peut avoir en raison des attentes dues au format), les mixages 5.1 DTS HD font des merveilles. La piste master Audio de la version originale vibre par sa teneur et sa dynamique. La scène du débarquement ouvrant le film exploite avec une agressivité à toute épreuve chacun de nos canaux. Les explosions, tirs de mitraillettes et autres effets sonores tirent largement partie de notre installation et l'on se retrouve ainsi propulsés au plein coeur de la bataille. Le caisson de basses vient s'allier à l'ensemble avec une habileté redoutable et l'expérience est totale.
La piste 5.1 DTS HD française High Resolution met quant à elle les dialogues un peu trop en avant mais préserve une ouverture frontale de premier choix et accuse un relief fort plaisant et tout aussi efficace. L'équilibre demeure toutefois plus soigné et harmonieux sur la version originale.
