Critique Image
Pour le zone 2 tant attendu, Paramount ne s'est pas franchement foulé en reprenant les mêmes masters que pour le Z1. L'image est donc sévèrement datée avec son bruit omniprésent, son manque flagrant de détail et ses contrastes très fades. Heureusement, la compression ne fait pas défaut et aucun artéfact de MPEG 2 ne vient tâcher la copie, bien que les huit épisodes de la saison ont été mis sur DVD contre 3 sur l'édition américaine. Sûrement à cause des bonus, nous y reviendront plus tard. Enfin, dernier point, la fiche IMDB de la série indique un aspect 1,77 (soit 16/9). Or, comme pour le Z1 et pour les diffusions sur M6, la copie présente ici est en 4/3 (1,33). De mémoire, il ne nous semble pas avoir déjà vu la série de Tom Fontana dans un format plus large que celui de la télé, et aucunes informations ne figurent sur le site de HBO. Alors qui de IMDB ou de Paramount a raison ? On parierait plus sur l'éditeur quand même, tant les cadres semblent précis en 4/3, et ne paraissent pas avoir subi de recadrage.
Critique Son
Trois pistes stéréo (anglais, français et italien) présentes pour les huit épisodes de la saison 1, les trois de bonne facture, bien que la française met un peu plus les voix en avant que les deux autres. Il est évident que la vision de la série ne peut se faire qu'en version originale, tant les langages utilisés par les différents clans d'Emerald City font partie intégrante de l'ambiance de OZ.
