Studio Ghibli
1984
Manga
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais (Dolby Stéréo)
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
De toute beauté, le transfert s'appuie sur un master d'une propreté éblouissante, débarrassée de toutes les poussières qui persistaient sur la copie découverte en salle. On obtient une image incroyablement nette, une merveille en termes de définition. Soutenue par une gestion des contrastes absolument irréprochable, la palette colorimétrique offre des couleurs chatoyantes et harmonieuses, restituant à merveille l'incroyable travail esthétique réalisé sur l'oeuvre - l'occasion notamment de redécouvrir et d'apprécier à leur juste valeur les décors de la forêt, d'une splendeur à couper le souffle. Si l'on ajoute à cela une compression quasi invisible assurant un maximum de fluidité à chaque mouvement, à commencer par les nombreux plans aériens qui ponctuent le film, l'image de ce DVD est un vrai plaisir des yeux.
Critique Son
Les deux pistes stéréo s'avèrent elles aussi de très bonne facture compte tenu de l'ancienneté du film. Elles s'apparentent bien entendu davantage à du mono réparti sur deux enceintes qu'à du véritable stéréo, mais présentent toutes deux un mixage parfaitement équilibré. Ainsi, les voix bénéficient d'une bonne mise en avant tandis que la musique et les effets sonores se voient restitués avec clarté, même si l'on notera un rendu légèrement plus étouffé sur la piste française. On ne relève que très peu d'effet de saturation et l'on pourra donc pousser le volume à un niveau assez élevé, ce qui compensera le manque de puissance global de l'ensemble. Enfin, détail amusant, les doubleuses françaises choisies pour les principaux personnages féminins possèdent une voix très proche de leurs homologues japonaises.
