HIGHLANDER
Canal +
1986
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Italien Stereo / Espagnol Stereo
Sous-titres : Français / Hollandais
Critique Image
Un an presque qu'on attend cette édition collector. Sans cesse repoussée, on en venait même à ne plus croire en sa sortie. Heureusement, l'attente valait le coup.
Jamais Highlander n'a eu l'honneur d'une aussi belle copie. Le master est le plus propre qu'il est possible d'avoir. Alors bien sûr, ici et là, on aperçoit des arrière plans granuleux et par moments des défauts de pellicules sont visibles mais ce n'est pas très grave vu le niveau de qualité obtenu. Ceux qui ont eu la malchance d'acheter la version zone 1 n'en croiront pas leurs yeux. Difficile d'imaginer en effet, d'obtenir deux résultats si opposés avec le même film.
Pour arriver à cette réussite, la copie offre une saturation des couleurs parfaite, une définition exemplaire (merci le 16/9) et une compression remarquablement maîtrisée.
Critique Son
Attention, les bandes sonores différent selon les DVD.
Pour la version européenne, il y a une piste anglaise en 5.1 et deux pistes stéréo en italien et espagnol. On y trouve des sous-titres français et hollandais.
Pour la version française, il n'y aura que la possibilité de la piste française qui de plus, n'est qu'en Dolby surround.
Sans être brillante, la piste 5.1 anglaise est de loin la plus convaincante du lot. Le remixage effectué à l'occasion tient relativement bien la route et délivre quelques effets surround bien sentis. Mais cela reste quand même un peu superficiel et par moments guère concluant.
Pourtant, ces réserves paraissent relatives en comparaison de la version française et de sa piste surround. On ne dira pas qu'il s'agit d'une catastrophe mais force est de constater que le résultat est indigne de l'attente. La puissance délivrée par la bande son est très faible. L'absence totale de dynamique vous obligera à augmenter terriblement le volume de votre ampli. Et même avec un ampli poussé plus loin dans ses limites habituelles, le son manque encore de pêche et l'ambiance générale en souffre terriblement. Toutefois, la clarté des dialogues et une bonne présence des avants permettent d'assurer un minimum.
