BRINGING OUT THE DEAD (UK)
Touchstone
1999
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Italien DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Italien / Hollandais / Suédois / Norvégien / Danois / Finlandais / Islandais
Critique Image
Une qualité irréprochable
Buenavista (Touchstone plus précisément) soigne incontestablement les transferts de ses DVD. L'image offre une définition optimale et ce malgré les innombrables scènes nocturnes (quasiment tout le film). La gestion du contraste est à ce sujet exemplaire avec des noirs pour le moins profonds. L'encodage est maîtrisé tout au long du film et on n'apercevra que de très rares points blancs ici et là.
Les amateurs de zone 1 trouveront sans doute que l'image reste un peu froide mais c'est bien tout ce que l'on pourra reprocher au DVD.
Critique Son
Du tout bon
C'est le nirvana si l'on compare cette édition au zone 1. Car non seulement, vous pourrez écouter le film en 5.1 en VO avec des sous-titres français mais pour les amateurs de VF, vous ne perdrez quasiment rien puisque le doublage français est ici également mixé en 5.1. De plus, la qualité des bandes sons est aussi de mise ce qui permet de visionner A tombeau ouvert en bénéficiant d'une ambiance sonore remarquable. La jungle new yorkaise chère à Scorsese revit donc dans votre salon même s'il faut reconnaître que les enceintes arrières sont trop peu exploitées (comme sur le zone 1). L'accent étant mis sur la voie centrale qui restitue les longs monologues intérieurs du personnage joué par Nicolas Cage.
Un mot sur la VF tant celle-ci nous a surpris par sa qualité de restitution damant par moments le pion à la version originale dans la répartition des canaux.
