Autant vous dire tout de suite que Disney ne se casse pas la tête pour ce DVD belge et nous délivre une édition quasi identique à son homologue anglaise. Autrement dit, hormis quelques petites poussières blanches, on ne trouve rien à reprocher à cette édition. La définition est impeccable et ce, même sur les scènes nocturnes qui se voient offrir une superbe profondeur de champs grâce à un contraste parfaitement géré. La colorimétrie respecte à merveille les volontés de Scorsese et la compression fait preuve d’une magnifique fluidité.

Au niveau sonore, aucun changement à noter si ce n'est la disparition de la piste italienne . C’est à dire une parfaite restitution par les différents canaux de la jungle urbaine que représente New York avec une belle dynamique à l’appui, en anglais comme en français. Car, quelle que soit la piste Dolby Digital 5.1 que vous choisirez, vous ne serez pas déçu, même si les voies arrières auraient indéniablement pu bénéficier d’un meilleur relief. Les dialogues sont parfaitement clairs et dynamiques et l’ambiance sonore générale se révèle d’une excellente facture.