Warner a eu la bonne idée, en Blu-Ray, de proposer 3 pistes audio anglaises aux encodages différents : PCM, Dolby TrueHD et Dolby Digital. La piste Dolby Digital propose un son déjà impressionnant, faisant régulièrement appel aux enceintes surround, ainsi qu'à des incursions régulières dans l'extrême grave.


La piste Dolby TrueHD anglaise nous fait rentrer dans une dimension différente, avec un espace sonore beaucoup plus ample, des dialogues plus lisibles, et une dynamique à mille lieux de ce que propose son homologue Dolby Digital. Les effets surrounds sont plus présents, avec des transferts avant-arrière d'un réalisme impressionnant.

La piste PCM 5.1 (4,6Mbps), toujours anglaise, se démarque de très peu de la piste Dolby TrueHD, prenant le pas sur cette dernière uniquement lors des scènes calmes, notamment lors de scènes comme le dialogue au début du film entre Léonidas et l'émissaire de Xerxès, la spatialisation sonore dans ce calme olympien étant plus prononcée, et la scène sonore un peu plus riche. Mais cela n'est décelable que si vous cherchez la petite bête, tant ces deux pistes son haute résolution sont proches dans le réalisme et la dynamique de cette bande-son chargé d'effets à souhait.

Côté français, il faudra malheureusement se contenter d'un mixage Dolby Digital 5.1 encodé en 640Kbps et grossièrement similaire à celle de l'édition SD. Si les francophones seront en droit de montrer leur mécontentement, il faut toutefois reconnaitre que, même si bien en dessous des pistes précitées, le mixage DD5.1 nous propose un spectacle déjà bien soutenu et faisant preuve d'une belle agressivité.