OMEN COLLECTION (THE)
Fox
1976
Horreur
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : - Anglais: Stéréo et Mono (pour le premier) / Dolby Surround (pour les autres) Français: Mono et Stéréo (pour le 4ième)
Sous-titres : Anglais / Espagnol
Critique Image
Dans l'ensemble, l'image des DVD est au dessus de la moyenne.
Contrairement au coffret de La planète des singes, les DVD bénéficient tous ici d'un transfert 16/9. Bonne initiative car la qualité des masters n'est pas exempt de tous reproches. Mis à part le second épisode, ils souffrent tous du temps écoulé. Les copies sont ainsi abîmées et de nombreuses poussières sont présentes sur le négatif. Rien d'alarmant néanmoins mais cela reste suffisant pour gêner notre vision.
Grâce donc au transfert anamorphique, les films offrent une définition solide notamment dans les scènes sombres où le contraste est magnifiquement géré. Les couleurs conservent une belle tenue même si elles paraissent parfois un peu ternes (dans le premier et surtout dans le troisième).
Au niveau de la compression, c'est le Omen 3 qui a le plus souffert. Les contours sont ainsi souvent voilés et les défauts deviennent trop apparents en basse lumière. Le premier n'est pas en reste avec de nombreux fourmillements dans les arrières plans.
La note est sans doute sévère mais on commence à en avoir un peu marre de Fox qui offre un coffret non anamorphique de qualité optimale (Planet of the apes) et qui peu de temps après propose un coffret Omen avec le précieux sésame mais de toute évidence sans y apporter le même soin au niveau du transfert...
Critique Son
Il y a de tout dans ce coffret. Du mono, du stéréo et enfin du surround. Le leitmotiv pour l'ensemble : préférez la piste mono lorsqu'elle est présente et ce, indifféremment des langues. Ce qui concrètement va vous obliger à choisir souvent la piste française !
Le premier Omen bénéficie d'un remixage en stéréo qui n'apporte pas grand chose (même la fabuleuse musique de Goldsmith ne prend pas une ampleur plus imposante). On préfère nettement le mixage mono d'origine et notamment la version française qui est, une fois n'est pas coutume impeccable de clarté et dynamique. A noter que toutes les VF du coffret sont de vraies versions françaises. Comme quoi un mono peut s'avèrer d'une redoutable efficacité et une musique flippante l'est toujours autant quelque soit le support sonore.
Pour Omen 2, la piste anglaise est proposée en Dolby Surround. On ne peut pas dire qu'il y ait une réelle exploitation du surround (les voies arrières sont souvent muettes). De plus et c'est rageant, les voix ont tendance à être étouffées par la musique qui sort des canaux avants.
La VF en mono possède les mêmes qualités que celle du premier ce qui permet de ne pas perdre une miette des dialogues tout en conservant une belle richesse sonore.
Le même constat peut être fait pour le DVD de Omen 3. Là encore, on est pas totalement emballé par la piste surround qui ne démontre pas réellement une telle supériorité face à la piste française mono.
Le dernier épisode de la série possède une vraie piste surround (en 4.0). Même si elle n'est pas bluffante, sa répartition des canaux lui permet d'être de qualité supérieure aux deux autres qui ne sont qu'en stéréo. D'ailleurs concernant la piste française, on note une trop grande accentuation de la voie centrale au détriment des autres voies.
Omen: Anglais: Stéréo et Mono / Français: Mono
Omen 2: Anglais: Dolby Surround / Français: Mono
Omen 3: Anglais: Dolby Surround / Français: Mono
Omen 4: Anglais: Dolby Surround et Stéréo / Français: Stéréo
