Critique Image
Pour une nouvelle édition, le transfert aurant franchement mérité un plus grand soin. Si le master a en grande partie été épuré de ses imperfections, les défauts de compression se montre en revanche trop envahissants, se traduisant par des fourmillements presque omniprésents dans les arrières plans. Fort heuseusement, la palette colorimétrique offre des tons harmonieux, bien qu'un peu ternes dans les scènes de jour, soutenus par une très bonne gestion des noirs - un bon point pour un film qui joue autant sur les zones d'ombre.
Critique Son
Cette nouvelle édition propose trois pistes son : un 5.1 et un stéréo pour la version anglaise, et un stéréo pour la version française. Cette dernière est très certainement celle que l'on déconseillera le plus, la musique paraissant avoir été restituée en mono tandis que les voix se mettent excessivement en avant. Entre le 5.1 et le 2.0, le premier l'emportera sur le second, et cela même si la piste d'origine est bel et bien un stéréo. Il s'avère que le travail de répartition sur les cinq canaux confère à la musique et aux effets d'ambiance une ampleur accrue. On déplorera cependant le manque de puissance de l'ensemble - il faut pousser très loin le volume pour arriver à distinguer les voix des comédiens.
