Kana
2003
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Alors que Kana fait preuve sur Naruto d'un travail exemplaire, avec une image quasi-parfaite, on notera avec Zatch Bell un certain relachement au niveau de l'encodage. Un défaut qui se remarque principalement sur une perte de précision des contours, avec l'apparition de quelques effets escalier. Les noirs auraient aussi peut-être gagnés à avoir un peu plus de profondeur mais, pour le reste, nous bénéficierons d'une palette de couleurs en symbiose avec l'esprit bon-enfant qui prédomine dans l'anime.
Critique Son
Traitement de rigueur avec les pistes sonores, française et japonaise dans un Dolby Stéréo 2.0 toujours aussi prompt à se montrer efficace. Bien sûr, il ne faudra rien chercher de mirobolant mais, dans le cadre de l'animation japonaise, nous sommes là face à du standard donc pas de quoi rechigner. En ce qui concerne le doublage français, évidemment moins réussi que l'original, on notera en particulier le choix bizarre de la voix de Zatch qui donne au personnage une personnalité moins enfantine et donc moins en phase avec ce qu'il devrait être.
