Une nouvelle fois, à volume égale, la piste Mono française fait bien pâle figure au regard de la dynamique et de la brillance qui se dégage du mixage Dolby Digital 5.1 anglais. En français tout est concentré, étouffé et sans le moindre relief sur le canal central. A contrario, la version originale propose aux dialogues un bel éclat et véhicule les différentes informations avec une belle pertinence sur les différents canaux. On aurait certes toujours pu obtenir un peu plus de présence sur les surrounds mais il faut tenir compte de l'âge du film.

VO : 8
VF : 4