Artus Films
1994
Horreur
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Le film a beau être assez récent, la qualité générale est loin d'être optimale. Le transfert est propre et respecte le format 1.33 d'origine, mais, hélas, le piqué laisse à désirer. De plus, l'image accuse un manque de luminosité et les couleurs sont assez ternes dans l'ensemble. Les effets spéciaux "à l'ancienne" passent pourtant bien à la numérisation.
Critique Son
L'édition propose deux mixages : la version originale et la française, toutes deux en dolby digital 2.0. Pour une fois la version française est acceptable, accentuant le côté série B old school du film. Les doublages sont bien réalisés et l'on devine que les doubleurs ont mis, ici et là, quelques touches personnelles aux dialogues souvent truculents. La V.O. n'est pas en reste, disposant de voix claires et distinctes ainsi qu'une orchestration bien mieux restituée que la version française. On appréciera les nombreuses reprises de thème classique comme les gnossiennes d'Éric Satie orchestrées par le frère de Danny Elfman
