Criterion a effectué pour cette édition un tout nouveau transfert numérique en 16/9ème réalisé sur un télécinéma haute-définition Spirit Datacine d’après un nouveau tirage 35 mm directement issu du négatif original. Le résultat en est tout à fait convaincant. On dirait que le film a été fait hier tellement la définition en est précise et les couleurs, particulièrement chaudes, magnifiquement respectées. La compression est quant à elle ''nickel''.

Le mono d’origine, restitué à partir de la piste magnétique audio 35 mm, est présenté sur deux canaux. La qualité en est telle, que l’on a l’impression que les deux personnages off sont dans la pièce avec nous. Pure, riche et clair, en somme tout ce qui fait un bon mono.