Alors que le premier volume des Comédies et proverbes avait été tourné en 16mm puis gonflé en 35mm, ce second volume fut tourné directement en 35mm, en format standard 1.33. L’image est donc de bien meilleure qualité. Bernard Lutic exploite très bien la lumière naturelle des beaux extérieurs du Mans. Cela dit, les intérieurs sont discrètement travaillés en fonction des exigences pointillistes et picturales du maître. Pour un DVD 5 simple couche, l’image est très correctement restituée et on ne remarque guère de défauts autre que ceux, fugitifs, de la copie chimique en bon état qui a servi au master. Transfert correct donc.

Son direct mono d’origine comme souvent chez Rohmer. Bonne restitution mais à écouter soit sur une télévision avec un niveau assez élevé pour bien saisir les dialogues, notamment en extérieurs, qui changent parfois de niveau un peu brutalement soit sur un ordinateur avec un casque audio : on est alors assuré de ne pas en perdre une miette. Travail toujours intéressant entre improvisation contrôlée et écriture ciselée à la langue classique.