Critique Image
Une quatrième saison qui se place sous le signe de la copie quasi conforme aux saisons précédentes. Nous noterons toujours quelques petites poussières au gré des épisodes (il faut toutefois prendre en considération l'âge des masters) mais la restauration effectuée par l'éditeur redonne à la série phare des années 60 une toute nouvelle jeunesse. La palette colorimétrique n'est pas en reste et accuse une belle chaleur, véhiculant ainsi un éclat ambiant des plus plaisants. La compression laisse filer quelques petits défauts mais sait se faire globalement oublier.
Critique Son
Toujours pas de piste Dolby Digital 5.1 française et c'est à nouveau la piste anglaise qu'il faudra privilégier pour profiter au mieux de la série. Ce dernier lui offre une dynamique bien supérieure au simple mono français. Si les nostalgiques auront surement tendance à redécouvrir cette seconde saison dans sa version française (au doublage particulièrement réussi), les puristes seront comblés par le mixage 5.1 qui nous livre une ouverture frontale d'une belle dynamique et à la restitution des dialogues bien moins écrasée et surtout, qui ne dénature en rien le ton originel. Un constat somme toute identique à celui des trois précédents coffrets.
