À l'instar de l'image, les différents mixages sonores sont très appréciables. Ils proposent une version originale et une version française, toutes deux en Dolby digital 2.0 et 5.1. Pour une fois, les doublages dans la langue de Molière sont très justes et ne desservent jamais le jeu des acteurs. De plus, le mixage français restitue habilement la profondeur sonore, privilégiant les sonorités graves. Cela contribue à enrichir le dynamisme de la version française, à contrario de la version originale. L'équilibre entre les voix, les bruitages et les musiques, est assez subtil. Les détenteurs d'une installation en Dolby Digital 5.1 seront comblés par le rendu de la spatialisation du son. Il met à contribution les enceintes arrières et surtout le caisson de basse, procurant plus de rondeurs et de corps au mixage tant français, qu'anglais. Hélas, les modestes pistes stéréo 2.0 sont quant à elles un peu trop en retrait. Elles peinent à restituer harmonieusement leurs mixages respectifs.


the pleasure drivers z2