Comme c'est trop souvent le cas avec les séries d'animation, les deux pistes audio (en français et japonais, bien sûr) proposées sur les DVD de ce coffret ne se feront entendre qu'en Dolby Digital 2.0. Ce qui nous fait déjà râler d'ordinaire et aurait alors dû se montrer encore plus gênant dans cette série, où il est quand même très souvent question de nous plonger au milieu de l'action et où une piste en 5.1 aurait donc été parfaite. Pourtant, si le son Stéréo des deux versions sonores présentes ne fera pas des merveilles en terme de spatialisation (et pour cause), il faut reconnaître qu'il donnera le change en faisant preuve d'un dynamisme décoiffant dans sa façon de jongler avec les éléments, le son devenant à ce moment un véritable support et à la fois un moteur pour l'image. Et si les deux versions se montrent à peu près équivalentes dans ce domaines, la japonaise garde cependant la main avec des bruitages un poil plus mis en avant et rendant alors les accélérations de Sena tout simplement explosives. Sans compter que la VF, encore une fois, fait preuve de choix assez discutables dans son casting vocal.




eyeshield 21 vol1