Malgré l'existence d'un zone 1 déjà convaincant, on craignait le pire. Et si l'image n'était pas meilleure que le souvenir qu'on a gardé des multiples diffusions du film sur feu la 5. Nos craintes disparaissent dès les premières images : le DVD fait honneur au titre français. Le contraste est en effet poussé dans ses derniers retranchements. Conséquence, l'image est bien plus sombre que celle du zone 1. Peut être un peu trop d'ailleurs mais qu'importe, tant cette obscurité convient parfaitement au film. Car, pour ceux qui ne l'ont jamais vu, il faut signaler que l'action des Guerriers de la nuit se déroule exclusivement de nuit, exception faite du final qui a lieu au petit matin. Dire qu'on est ravi d'une telle gestion du contraste devient alors une évidence. Toutefois, cela ne serait rien si la définition n'était également de la partie. Quand on n'y voit pas grand chose, une précision dans le rendu des détails n'est effectivement pas du luxe.

En revanche, malgré ses points positifs, l'image du DVD ne peut cacher l'âge de la copie et sa détérioration. Tâches, points blancs, poussières viennent ainsi rappeler que le film a désormais 22 ans. La compression s'il est admirablement maîtrisée (mieux qu'espérée d'ailleurs) laisse tout de même percevoir un léger grain surtout visible dans les parties les plus claires du film.