A l'instar du zone 1, la piste anglaise Dolby Digital 5.1 est un véritable enchantement pour les oreilles! Dotée d'une dynamique hors pair, on lui reprochera même d'avoir quelques effets hypertrophiés sur les arrières, preuve que cette piste en a vraiment à revendre (voir pour cela, la poursuite entre Freddy et Tina et notamment la 15mn 30).



Du côté de la version française, en plus du mixage monophonique d'origine, on retrouve un remixage Dolby Digital 5.1. Si celui-ci ne tient malheureusement pas la comparaison avec la piste en VO, il faut quand même lui accorder quelques circonstances atténuantes : partant d'un mono déplorable et étouffé (qui a lui même été restauré pour l'occasion), le remixage force même l'admiration tant la spatialisation s'avère réussie. Bref cette piste n'est pas comparable à son homologue anglaise, mais reste tout à fait honorable malgré une voie centrale trop proéminente.

Si par rapport à l'édition zone 1 on gagne de précieux sous-titres français, les puristes regretteront tout de même la disparition de la piste anglaise mono d'origine.