Quatre pistes sonores au programme : deux Dolby Digital 5.1 (japonais et français), une DTS 5.1 mi-débit (française) et une dolby surround (anglaise). Au premier abord on peut se demander ce qui motive le rajout de cette dernière. Disons qu'il s'agit d'une petite curiosité, d'un bonus en soi, puisque ce doublage anglo-saxon a été supervisé par John Lasseter, le patron de Pixar lui-même, et vaut artistiquement le détour. Pour les curieux donc.




Les autres se tourneront vers les trois autres pistes, strictement identiques sur le plan technique, à se demander si le rajout d'une piste DTS était réellement nécessaire (et si son retrait n'aurait pas permis une meilleure qualité d'image).
Curieusement on s'attendait tout de même à une piste un peu plus démonstrative, non pas qui explose de partout, mais qui se montre un peu plus ample et dynamique. La précision des effets reste tout de même de mise, et l'immersion dans l'ambiance enchanteresse est au rendez-vous.




Des sous-titres français d'excellente qualité sont également inclus, directement traduits de la version japonaise.