A déguster de préférence en VO, la bande son mixée en DD 5.1 d'Insomnia est un petit régal. Certes, l'utilisation diffuse des possibilités multicanaux peut décevoir ceux qui avant tout conjuguent expérience home cinéma avec pléthore d'effets surrounds. Il est pourtant indéniable que les pistes 5.1 proposées assurent un rendement des plus performants, réussissant par petites touches mais avec un maximum de précision à récréer l'ambiance lourde et pesante qui plane sur le film. Sachant utiliser à bon escient le caisson de basses et mettant le plus souvent en évidence la musique de David Julyan tout en faisant la part belle aux dialogues grâce à une exploitation toujours judicieuse du canal central, les mixages 5.1 d'Insomnia s'avèrent homogènes et diablement efficaces.



La version française n'a pas démérité par rapport à l'excellence de son homologue anglaise, et même le doublage se montre assez convaincant même si l'écoute de la version originale reste préférable