Comme pour la troisième saison, Six Feet Under Saison 4 est proposé avec une piste Dolby Digital 5.1 (384kbps) et une autre française Dolby Surround (192kbps). Et comme toujours, la différence entre les deux se fait énormément sentir.



L'immersion se montre encore plus travaillée que sur les précédentes saisons, à grand renfort de basses, d'utilisation des cinq canaux et de bruitages joliment localisés. Le tout crée une ambiance admirable en 5.1, ce que la version française perd alors complètement. Plus aucun détail, des voix trop mises en avant, et surtout un manque d'ampleur flagrant donnent à cette dernière un carton rouge au regard de son homologue en version originale. Mais de toute façon, Six Feet Under appartient à la catégorie de ces séries qui se regardent en V.O...

Anglais Dolby Digital 5.1 : 9/10 Français Dolby Surround : 6/10