Elephant
2001
Fantastique
- 4/3 uniquement - DTS - Double couche
Langages : - Français DTS & DD 5.1 - Coréen Dolby Digital 5.1 - Dolby Digital 2.0
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Cette édition française rend hommage aux qualités visuelles de l'oeuvre à travers un transfert quasi impeccable. L'image est d'une netteté remarquable et la palette colorimétrique est de toute beauté, donnant la part belle aux tons chauds. Ces couleurs magnifiquement rendues sont soutenues par une gestion des contrastes irréprochable, ce qui met en valeur le travail effectué sur les effets d'ombre et lumière. Seuls quelques défauts de compression pointent le bout de leur nez, mais ils restent discrets.
Critique Son
Comme pour l'image, le travail effectué sur le son est de très bonne facture. Le moins que l'on puisse dire est que ce DVD mise sur la diversité des pistes son puisque celles-ci sont au nombre de quatre : Français DTS et Dolby Digital 5.1, Coréen Dolby Digital 5.1 et Dolby Stéréo.
Les Dolby Digital 5.1 s'avèrent puissants et bénéficient d'une ampleur et d'une dynamique sympathiques. Seul le 2.0 manque légèrement de pureté, ce qui se ressent particulièrement dans les basses qui ont tendance à saturer. Le DTS est quant à lui légèrement plus dynamique que les pistes 5.1.
Malgré la présence de ce DTS français, on ne saurait trop recommander de regarder la version originale, les Français ayant toujours du mal à capter le ton à adopter pour doubler les acteurs. Les sous-titres sont quant à eux optionnels et amovibles.
