Comme pour La Belle au bois dormant, la qualité du transfert numérique est plus que préjudiciable et il est dommage qu'une restauration même partielle n'ait pas été envisagée ou effectuée. En effet, là encore, l'édition proposée du Lac des Cygnes contraint le spectateur pour apprécier ce film, à supporter des variations constantes de colorimétrie et de luminosité, en plus de subir une définition de l'image aux limites de l'acceptable. Cette version filmée et numérisée du Lac des cygnes réalisée par A. Toubenchliak est donc fortement handicapée par sa faiblesse technique insigne.