Tout comme dans l’édition précédente, le transfert est loin d'être parfait puisque, malgré une définition dans l'ensemble correcte, les contours manquent légèrement de précision. Mais le plus surprenant vient de la palette colorimétrique, qui semble en effet virer vers le rose dans toutes les scènes de jour. Cet étalonnage n'est pas très esthétique, d'autant plus que la gestion des contrastes n'est pas excellente non plus. L'image comporte par ailleurs quelques défauts de compression, même si ceux-ci restent assez discrets et ne gênent en rien la visualisation de la série.

Si l'image est une déception, l'éditeur n'a en revanche pas fait les choses à moitié en ce qui concerne le son puisque trois pistes sont offertes : Français Dolby Stéréo, Français Dolby Digital 5.1 et Japonais Dolby Stéréo. Les deux pistes stéréo remplissent déjà largement leur fonction en offrant une belle puissance et un mixage bien équilibré. La musique ressort ainsi très bien sans pour autant évincer les dialogues. Proposé uniquement en français, le 5.1 fait montre d'une belle efficacité dans la répartition des effets sonores qui gagnent ainsi en impact. Ce DVD comporte par ailleurs deux options pour les sous-titres : français ou néerlandais.