Etant donné que chaque épisode a droit à son propre DVD, on ne remarque aucun problème de compression. Le seul regret, dû probablement à l'âge de la série, réside dans la présence d'un grain particulièrement prononcé qui traverse tous les épisodes. Cela procure dans une certaine mesure à donner au film un charme très eighties et peut ajouter à l'ambiance générale de la série.

Un mixage stéréo anglais et français est proposé. Très corrects, les dialogues sont clairs et parfaitement distincts. Les ambiances sont très bien rendues et contribuent pour beaucoup à asseoir l'univers si particulier de la série. Des musiques lovées dans une ambiance ouatée si particulière renforcent le tout. Pas de saturation, ni de souffle. Le doublage français est vraiment à la hauteur et il arrive presque à égaler les voix anglaises car il ne singe pas un quelconque accent anglais. On préférera néanmoins la V.O. plus naturelle et agrémentée du timbre britannique chatouillant.