Sortie en France dans sa version la plus sobre sous la bannière d'Universal, c'est Warner US qui s'attèle à cette final Cut. Et autant dire tout de suite que l'éditeur américain fait des merveilles. L'image bénéficie d'un piqué de toute beauté, rendant à la reconstitution historique d'Oliver Stone toute sa grandeur. Grandeur sublimée par un traitement des couleurs resplendissant. La saturation est tout bonnement exemplaire et la richesse des couleurs primaires nous délivre un ensemble d'un éclat sans précédent. Si l'on note la présence d'un très léger grain, ce dernier n'est autre qu'un grain cinéma originel rendant à l'image tout son cachet et sa texture. La compression parvient à se faire invisible (hormis peut-être à deux ou trois reprises si l'on veut chipoter), nous faisant ainsi bénéficier d'une superbe fluidité. Les contrastes s'offrent à nous dans une profondeur à toute épreuve faisant tout simplement exploser le sentiment de 3D. On en vient presque à trouver les choses trop précises. De l'excellent travail !