Critique Image
Tout comme les autres films du coffret, HK Video prend soin d'offrir à l'heureux acquéreur du DVD une bonne image restaurée. Les couleurs sont chatoyantes et bénéficient d'un soin tout particulier apporté à la balance colorimétrique ainsi qu'aux contrastes finement retranscrits. L'image est d'une grande qualité, ce qui permet de profiter pleinement des jeux de couleurs et de clair-obscur dont le réalisateur est friand.
La profondeur de champ pâtit néanmoins d'un grain plus prononcé que sur les autres éditions, ainsi qu'une fini de l'image moindre, ce qui n'entache en rien la qualité générale du film au visionnage. On ne serait blâmer l'éditeur au vu de la qualité globale du film. L'étalonnage bénéficie d'un soin particulier, mettant en avant l'atmosphère.
Critique Son
La qualité globale du mixage sonore proposé est en tout point similaire aux autres films du coffret. La restauration a su donner une seconde jeunesse à un univers sonore du film à la fois envoûtant, intime et dramatique. Certains partis pris sonores, comme des bruitages amplifiés, ne sonnent jamais faux, ni trop ni trop peu mis en avant. Cela permet au film d'asseoir son atmosphère dans un réalisme empreint d'onirisme. Les superbes musiques sont encore orchestrées par Masaru Sato, compositeur donnant un cachet si personnel aux oeuvres de Gosha.
Seul petit bémol : il subsiste un léger souffle qui se fait entendre tout le long du film. Pas bien gênant, il dénote tout de même les limites de la restauration de la bande originale du film.
