Bien que la facture générale de cette édition HD soit très honnête en termes de définition et de précision, on est en droit de regretter que le transfert soit en tout points identique à celui utilisé pour le transfert SD, datant aujourd'hui d'une petite dizaine d'années. On note ainsi de nombreuses poussières et quelques défauts de pellicule peu gracieux. Parmi les défauts, on notera également pas mal de grain sur certains plans et autres fourmillements dans les arrières plans. En revanche, tant pour la palette colorimétrique (jamais la mer n'a paru aussi bleue) que pour la gestion des contrastes, le transfert 1080p amène son lot de corrections non négligeables et l'on peut ainsi redécouvrir le film dans des conditions, à défaut d'être optimales, très honnêtes.