Doriane films
2004
Comédie Dramatique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Si le soin apporté à l'image est en lui-même peu critiquable, on regrettera néanmoins le choix d'un sous-titrage qui s'intègre peu avec cette dernière et les brusques errements de la définition par instants. En effet, lorsque le film se fait sombre et explore des contrastes marqués, le transfert ne suit pas et les aplats pixellisés deviennent hélas plus que visibles. De fait, on porte sur ce plan, un regard mitigé sur cette édition.
Critique Son
Techniquement, cette version offre deux pistes en Dolby Digital 5.1, l'une Française et l'autre Anglaise. Toutes deux acceptables sans être ni superbement étalonnées ni extrêmement dynamiques, ces dernières offrent toutefois un confort suffisant pour le visionnage du film. On reprochera néanmoins à la version Anglaise de brusques variations sonores et à la version Française, un assourdissement étonnant comparé à la version originale. D'un point de vue global, on reste donc partagé sur cette édition malgré toutes ses qualités.
