Après MGM, TF1, Dreamworks, c’est au tour de Fox de se coller à Woody Allen, et comme la majorité de ses confrères, l’éditeur s’en tire très honnêtement. Certes la définition aurait pu se montrer souvent plus précise, mais en terme de compression, l’éditeur tire son épingle du jeu même si cette dernière demeure aisément perfectible, surtout compte tenu du peu d’information contenue sur le disque. L’ensemble bénéficie d’un bel éclat général et de teintes chaleureuses (peu être parfois un peu trop).

Comme c’est généralement le cas avec les bandes sons de Woody Allen, l’essentiel de l’action se passe sur les voies frontales et c’est peu dire que les voies surrounds sont exploitées au strict minimum. Seule la musique parvient à y gagner en relief mais tout cela demeure timide. Mais après tout c’est une volonté du réalisateur et l'ensemble fait preuve d'une belle clarté (et une proéminence des dialogues sur la version française).

Et nous cesserons de répéter qu’un Woody Allen se découvre ou se revoit en version originale.