L’image a été restaurée numériquement et c’est un véritable bonheur de rédécouvrir le film dans de telles conditions. Les poussières de l’ancien master ont complètement disparu malgré quelques éraflurent susbsistantes...mais rien de grave ! Il faut saluer la fluidité du transfert, la compression invisible et les contrastes bien gérés. Les arrières-plans restent flous, le costume à carreaux de Jean-Louis Barrault sature, la luminosité parait parfois quelque peu exagérée et certaines scènes présentent un léger grain qui donne au film un charme indéniable. Il s’agit ni plus ni moins de la plus belle version du film disponible à ce jour.

Bien que la bande-sonore ait été reconstituée numériquement, les dialogues ont toujours une tendance à saturer. Les voix des acteurs sont étouffées et celles des actrices résonnent. Aucun souffle ne se fait entendre. Le mono d’origine souffre d’un léger écho mais encore une fois rien de bien terrible. Drôle de drame date quand même de 1937 et la restauration s’entend tout de suite en comparaison avec l’ancienne édition du dvd ou ses diffusions à la télévision.